Titel:
- US: Smoke on the Daughter
- D: Schall und Rauch

Premiere:
- US: 30.03.2008
- D: 19.01.2009

P-Code: KABF08

Zusammenfassung:
Marge möchte ihren Kindheitstraum Ballerina zu werden wieder aufnehmen und meldet sich in einer Schule an. Der Tanzlehrer entdeckt hingegen in Lisa ein großes Talent. Da die anderen Tanzschüler in den Pausen zur Zigarette greifen, muss Lisa passiv mitrauchen. Nach einiger Zeit merkt sie jedoch, dass sie durch das Passivrauchen viel besser tanzen kann und greift schließlich selber zum Glimmstängel. Homer und Bart freunden sich inzwischen mit einer Waschbären-Familie an.

Couchgag:
Wile E. Coyote malt eine echt erscheinende Couch an die Wand. Die Simpsons stürmen daraufhin in das Wohnzimmer und rennen gegen die Wand – außer Maggie, die macht sich auf die Versen nach dem Coyoten.


Tafelgag: kein Tafelgag

Autor: Billy Kimball

Regie: Lance Kramer