Marge posiert für einen Kalender, der für wohltätige Zwecke verkauft wird, vor der Kamera und zeigt dabei ein bisschen zu viel Haut. Aufgrund der positiven Reaktion auf die Bilder fühlt sie sich in ihrer Haut aber wohler denn je und möchte daher auch frischen Wind in ihr Liebesleben bringen. Unterdessen wird Carl neuer Abteilungsleiter von Sektor 7g, nachdem sein Vorgänger in Ruhestand gegangen ist. Carl ernennt Homer kurzerhand zu seinem Assistenten, was für ihn mit mehr Stress und mehr Arbeit verbunden ist. Da er wegen der hohen Belastungen in seinem Job jedoch nicht das Liebesleben, wie von Marge gewünscht, ausfüllen kann, lädt er sie auf einen Kurzaufenthalt in einem Hotel ein. Doch auch da ruft die Arbeit, denn Carl möchte zusammen mit Homer auf eine Atomkraftversammlung in die französische Hauptstadt fliegen. Während Homer nun Carl in Paris beratend zur Seite steht, kommen sich Marge und Ned in Springfield immer näher…

Zitate

Comic Book Guy: Here comes the women who made February the hottest month of the year.

Anspielungen

Die Geschichte und der US-Titel basieren auf den Film "Der Teufel trägt Prada" (2006).

Fehler

Im Couchgag hat Marge im Museum noch Haare, obwohl diese bei Fosilien eigentlich nicht mehr existieren dürften.

Musik

• Paul McCartney & Wings - "Another Day" - gleich zu Beginn, während Edna aufsteht, später auch im Radio

Notizen

• kurz vor der US-Ausstrahlung dieser Folge gab es einige laszive Bilder von Marge in der US-Ausgabe des Playboys (was aber nicht im Zusammenhang miteinander stand)
• Mr. Burns Privatjet scheint seit "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug" öfters zum Einsatz zu kommen
• Homer und Marge benutzen Liebeswürfel, um ihre Liebesleben wieder anzukurbeln
• Ned und Marge essen die Erdbeeren mit dem grünen Stängel

Fakten

Titel:
Der Teugel trägt Nada(D)
The Devil Wears Nada

Autor: Tim Long
Regie: Nancy Kruse
Executive Producer: Al Jean
Gaststars: -

Erstausstrahlungen: