» Forum » Die Simpsons » Episoden » S19: KABF08 - Schall und Rauch
Sortierung:     printview




Autor Mitteilung
Gelb
Administrator
508 Beiträge
registriert: 24.08.2007
24.01.2009, 11:12 email offline  

Ne ne, des war nichts. Der ganze Ballet-Plot ist völlig aus der Luft gegriffen. Da haben es sich die Autoren zu einfach gemacht und die Sache einfach so gedreht, dass Marges Kindheitstraum schon immer das Ballettanzen war, wovon bisher meines Wissens nach jedoch noch nie die Rede war.

Die Nebenhandlung mit Homer und Bart hat mir im Grunde zugesagt. Ich mag es irgendwie, wenn Bart und Homer was zusammen machen und sich für eine verrückte Sache so begeistern können. Was ich aber ganz und gar nicht leiden kann, ist wenn Tiere vermenschlicht werden. Glücklicherweise habe ich es in dem Fall als nicht so störend empfunden, da es bei dem einen Gag blieb.

Die Satire und die Botschaft kamen zwar an, allerdings wurde das Thema "(Passiv)Rauchen unter Jugendlichen" hierzulande und bestimmt auch in Übersee ausreichend von den Medien usw. behandelt. Von daher hätte es in bei den Simpsons nicht zwingend in Erwägung gezogen werden müssen.

Die meisten Gags zündeten bei mir nicht so ganz oder gingen schlimmstenfalls sogar nach hinten los. Z. B. sollte man solche Witze wie das Mädchen, das ihren Finger angezündet hatte (Auch wenn es vermutlich ausdrücken sollte, wie verzweifelt sie ohne Zigaretten waren. Man kann das aber auch anders darstellen.), oder die Sache mit den Brüsten nicht mehr bringen. Man vergisst bei Lisa wohl ab und zu, dass sie erst acht Jahre alt ist. Welche 8-Jährige redet mit ihrer Mutter schon über ihre Brüste? Der Kracher schlechthin in der Episode war natürlich Homers Waffen-Gag. :D Leider gab es viel zu wenig von der Sorte.

Zur dt. Synchro kann ich dieses Mal nicht viel sagen. Da meine Aufnahme leider in miserabeler Tonqualität war, musste ich nach ein paar Minuten auf die englische Fassung umsteigen. Soweit ich das aber noch mitbekommen habe, war die Stimme des Tanzlehrers ziemlich unpassend für die Rolle.

Fazit: Schwache Folge, das sagt eigentlich schon alles. 2/10 Punkten

Letzte Updates:
» 20. November: LABF18, LABF19, & MABF01
» 30. August: MABF12 & MABF14
tommys Clanmitglied
Administrator
166 Beiträge
registriert: 02.09.2007
19.01.2009, 15:44 offline  

D-Titel: Schall und Rauch
O-Titel: Smoke on the Daughter

P-Code KABF08
Autor: Billy Kimball (13 Episoden)

Inhalt: Marge möchte ihren Kindheitstraum Ballerina zu werden wieder aufnehmen und meldet sich in einer Schule an. Der Tanzlehrer entdeckt hingegen in Lisa ein großes Talent. Da die anderen Tanzschüler in den Pausen zur Zigarette greifen, muss Lisa passiv mitrauchen. Nach einiger Zeit merkt sie jedoch, dass sie durch das Passivrauchen viel besser tanzen kann und greift schließlich selber zum Glimmstängel. Homer und Bart freunden sich inzwischen mit einer Waschbären-Familie an.

Viele weitere Informat...in unserem Episodenguide!

Bewertung: Zahlenskala von 1 (= schlecht) - 10 (= sehr gut)
Gewertete Stimmen: 1
Durchschnittliche Punktzahl: 2

Sortierung:     printview