Anders als im Original gibt es in Deutschland zu fast allen Charakteren einen anderen Synchronsprecher. Hier gewähren wir dir einen kleinen Einblick hinter die Kulissen. Oft wissen die meisten Fans nämlich nur sehr wenig über die deutschen Stimmen, obwohl sie diese täglich im Fernsehen hören.
Sabine Bohlmann wurde am 5. März 1969 in München geboren. Nachdem sie zunächst Zahnarzthelferin war, kam sie dann zufällig zum Fernsehen. Aufgrund ihrer auffällig hohen Stimme spricht sie hauptsächlich Kinder. Neben Lisa bei den Simpsons synchronisiert(e) sie zudem noch andere Rollen:
Kenny, Ike Broflovski und seit der 9. Staffel Heidi Turner in "South Park", Ling Ling aus "Drawn Together", Pikachu in "Pokemon", Bunny Sukino aus "Sailer Moon" und das rosa Bärchen aus "Käpt'n Blaubä". Auch als Fernsehschauspieler war Sabine schon aktiv. In der Soap "Marienhof" trat sie jahrelang als Jenny Busch in Erscheinung. Außerdem hatte sie noch Gastauftritte in "Unser Charly", "Mit Leib und Seele" und "Happy Holiday".
Sandra Schwittau wurde 1969 in München geboren und lebt seit 1999 in Berlin. Ihr Handwerk hat sie am Lee Strasberg Theatre and Film Institute in New York erlernt. Neben Bart spricht sie noch Shelly Marsh aus „South Park“. Zudem lieh Sandra schon zahlreichen hochklassigen Schauspielerinnen ihre außergewöhnliche Stimme: Eva Mendes, Beyoncé Knowles und Oscarpreisträgerin Hillary Swank.
Ihr fragt euch jetzt bestimmt, wieso eine Frau die Sprecherin von Bart Simpson ist? Würde ein Junge in Barts Alter diesen Job übernehmen, würde er früher oder später in den Stimmbruch kommen und man müsste alle paar Jahre einen neue Sprecher einstellen. Da es bei einer Hauptfigur wie Bart oft sehr schwierig für die Zuschauer ist, sich an die neue Stimme zu gewöhnen, hat man dafür eine Frau eingesetzt, die langfristig Bart ihre Stimme leihen kann.
Anke Christina Fischer wurde am 21. Dezember in Montréal, Kanada geboren. Dort wächst sie dreisprachig auf. Als sie 6 Jahre alt war, zog sie zusammen mit ihrer Familie nach Räsrath bei Köln. 1979 gelang ihr im ZDF Kinderprogramm der große Durchbruch. 1994 heiratet Anke ihren ersten Mann, den Keyboarder Andreas Grimm. 1996 machte sie bei der Comedy-Show "Wochenshow" mit, die auf Sat1 lief. 2001 wurde zum ersten Mal ihre Sketchshow "Ladykracher", die 2003 wieder abgesetzt wurde, auf Sat1 ausgestrahlt. Ankes Stimme konnte man noch als Jane in "Tarzan", als Eisbärenmutter in "Der kleine Eisbär(2)", Dorie in "Findet Nemo" und als Schwein in "Urmel aus dem Eis" hören. Auch als Schauspielerin war sie schon aktiv: "Der Schuh des Manitu", "(T)Raumschiff Surprise – Periode 1" und "Der Wixxer". Nach dem Tod von Elisabeth Volkmann, die frühere Stimme von Marge, trat Engelke 2007 in der Episode "Ein perfekter Gentleman" zum ersten Mal bei den Simpsons in Erscheinung.
Emilio Norberto Otto Max Gastell wurde am 14. Oktober 1929 in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires geboren. Seine deutschstämmigen Eltern sind 1925 nach Argentinien ausgewandert. Aufgrund des schlechten Gesundheitsverhältnisses des Vaters zog die Familie 1938 zurück nach München. Nach dem Norbert Gastell erfolgreich das Abitur bestand, besuchte er eine Schauspielschule. 1956 spielte er in München für das Bayrische Staatsschaupsiel und am Volkstheater. In den 60er Jahren war er den erstmals als Schauspieler in verschiedenen Serien tätig. 1956 stand er das erste Mal im Synchronisationsstudio. Neben Homer hat(te) Gastell noch folgende Synchronrollen: Trevor Ochmonek aus "Alf", König Gregor aus "Die Gummibärenbande" und Miles Mayhem aus "MASK".
